“Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.”
Lamentations 2:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 2:1820 words
HebrewMeaning
צָעַ֥קṣāʿaq
it has cried outverbH6817
at all · cry · gather
לִבָּ֖/םlibām
heart theirnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲדֹנָ֑/יʾădōnāy
the LordnounH136
חוֹמַ֣תḥwōmat
O wall ofnounH2346
walled
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
צִ֠יּוֹןṣiywōn
ZionnounH6726
הוֹרִ֨ידִיhwōriydiy
send downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
כַ/נַּ֤חַלkanaḥal
like riverpronH5158
flood · river · stream · valley
דִּמְעָה֙diməʿāh
tearsnounH1832
יוֹמָ֣םywōmām
by dayadvH3119
(by · in the) day
וָ/לַ֔יְלָהwālayəlāh
and nightconjH3915
אַֽלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּתְּנִ֤יtitəniy
you giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
פוּגַת֙pwgat
restnounH6314
לָ֔/ךְlākə
pron
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּדֹּ֖םtidōm
it be stillverbH1826
be cut down · forbear · hold peace · quiet self ···
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
עֵינֵֽ/ךְʿēynēkə
eye yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!