“The Lord hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.”
Lamentations 2:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 2:1719 words
HebrewMeaning
עָשָׂ֨הʿāśāh
he has doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whatparticleH834
after · alike · because · every ···
זָמָ֗םzāmām
he purposedverbH2161
devise · imagine · plot · purpose ···
בִּצַּ֤עbiṣaʿ
he has fulfilledverbH1214
cut · finish · fulfill · gain ···
אֶמְרָת/וֹ֙ʾemərātwō
word hisnounH565
speech · word
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֣הṣiwāh
he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
מִֽ/ימֵיmiymēy
from days ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
קֶ֔דֶםqedem
antiquitynounH6924
ancient · before · east (end · part ···
הָרַ֖סhāras
he has torn downverbH2040
break (down · through) · destroy · overthrow ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
חָמָ֑לḥāmāl
he has sparedverbH2550
pity · spare
וַ/יְשַׂמַּ֤חwayəśamaḥ
and he has caused to rejoiceconjH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
עָלַ֨יִ/ךְ֙ʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
אוֹיֵ֔בʾwōyēb
an enemyverbH341
foe
הֵרִ֖יםhēriym
he has lifted upverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
קֶ֥רֶןqeren
the horn ofnounH7161
hill
צָרָֽיִ/ךְṣārāyikə
opponents yournounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!