Sign in
Lamentations 2:15 — King James Version← Study notes

All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?


Lamentations 2:15Hebrew Interlinear

Hebrew · Lamentations 2:1520 words
HebrewMeaning
סָֽפְק֨וּsāpəqw
they have clappedverbH5606
smite · strike · suffice · wallow
עָלַ֤יִ/ךְʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
כַּפַּ֨יִם֙kapayim
handsnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֹ֣בְרֵיʿōbərēy
those who pass by ofverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
דֶ֔רֶךְderekə
the roadnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שָֽׁרְקוּ֙šārəqw
they have hissedverbH8319
וַ/יָּנִ֣עוּwayāniʿw
and they have shakenconjH5128
fugitive · make · to up and down · be gone away ···
רֹאשָׁ֔/םrōʾšām
head theirnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בַּ֖תbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
הֲ/זֹ֣אתhăzōʾt
¿ is thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הָ/עִ֗ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
שֶׁ/יֹּֽאמְרוּ֙šeyōʾmərw
that people saidparticleH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כְּלִ֣ילַתkəliylat
perfect ofadjH3632
every whit · flame · perfect · utterly ···
יֹ֔פִיyōpiy
beautynounH3308
מָשׂ֖וֹשׂmāśwōś
a joynounH4885
mirth · rejoice
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
DO
David OseiNote1mo ago
Lessons in obedience - Lamentations 2
The early church would have heard this very differently than we do today. The contrast between human weakness and divine strength is so vivid in this passage. This is one of those passages that reads ...
1
CR
Carlos RiveraNote1mo ago
Rivers of living water - Lamentations 2
God is faithful in every circumstance. This is one of those passages that reads differently in every season of life. God meets us exactly where we are - broken, uncertain, yet chosen. What a reminder ...
1