“All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?”
Lamentations 2:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 2:1520 words
HebrewMeaning
סָֽפְק֨וּsāpəqw
clapverbH5606
smite · strike · suffice · wallow
עָלַ֤יִ/ךְʿālayikə
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כַּפַּ֨יִם֙kapayim
branchnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֹ֣בְרֵיʿōbərēy
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
דֶ֔רֶךְderekə
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שָֽׁרְקוּ֙šārəqw
hissverbH8319
וַ/יָּנִ֣עוּwayāniʿw
continuallyconjH5128
fugitive · make · to up and down · be gone away ···
רֹאשָׁ֔/םrōʾšām
bandnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בַּ֖תbat
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
הֲ/זֹ֣אתhăzōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הָ/עִ֗ירhāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
שֶׁ/יֹּֽאמְרוּ֙šeyōʾmərw
answerparticleH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כְּלִ֣ילַתkəliylat
alladjH3632
every whit · flame · perfect · utterly ···
יֹ֔פִיyōpiy
beautynounH3308
מָשׂ֖וֹשׂmāśwōś
joynounH4885
mirth · rejoice
לְ/כָלləkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.