“Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.”
Lamentations 2:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 2:1117 words
HebrewMeaning
כָּל֨וּkālw
they have failedverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
בַ/דְּמָע֤וֹתbadəmāʿwōt
by tearspronH1832
עֵינַ/י֙ʿēynay
eyes mynounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
חֳמַרְמְר֣וּḥŏmarəmərw
they are in turmoilverbH2560
befoul · be red · trouble
מֵעַ֔/יmēʿay
inward parts mynounH4578
bowels · heart · womb
נִשְׁפַּ֤ךְnišəpakə
it has been poured outverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
לָ/אָ֨רֶץ֙lāʾāreṣ
to the groundpronH776
common · earth · field · ground ···
כְּבֵדִ֔/יkəbēdiy
liver mynounH3516
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שֶׁ֖בֶרšeber
the brokenness ofnounH7667
breach · breaking · broken(-footed · -handed) ···
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
עַמִּ֑/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
בֵּֽ/עָטֵ֤ףbēʿāṭēp
because faintpronH5848
fail · faint · feebler · hide self ···
עוֹלֵל֙ʿwōlēl
childnounH5768
child · infant · little one
וְ/יוֹנֵ֔קwəywōnēq
and suckling-childconjH3243
nurse · (give · make to) suck(-ing child · -ling)
בִּ/רְחֹב֖וֹתbirəḥōbwōt
in the open places ofpronH7339
street. See also
קִרְיָֽהqirəyāh
a townnounH7151
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!