“Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.”
Lamentations 1:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 1:818 words
HebrewMeaning
חֵ֤טְאḥēṭəʾ
sinnounH2399
grievously · offence · sin
חָֽטְאָה֙ḥāṭəʾāh
she has sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֖ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
לְ/נִידָ֣הləniydāh
impuritypronH5206
הָיָ֑תָהhāyātāh
she has becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָּֽלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מְכַבְּדֶ֤י/הָməkabədeyhā
those who honored herverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
הִזִּיל֨וּ/הָ֙hiziylwhā
they despise herverbH2107
despise
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רָא֣וּrāʾw
they have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עֶרְוָתָ֔/הּʿerəwātāh
nakedness hernounH6172
shame · unclean
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
הִ֥יאhiyʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
נֶאֶנְחָ֖הneʾenəḥāh
has groanedverbH584
mourn · sigh
וַ/תָּ֥שָׁבwatāšāb
and she has turned awayconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אָחֽוֹרʾāḥwōr
backwardnounH268
back (part · -side · -ward) · hereafter ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!