“Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.”
Lamentations 1:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 1:723 words
HebrewMeaning
זָֽכְרָ֣הzākərāh
be maleverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
יְמֵ֤יyəmēy
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עָנְיָ/הּ֙ʿānəyāh
afflictednounH6040
trouble
וּ/מְרוּדֶ֔י/הָwmərwdeyhā
cast outconjH4788
misery
כֹּ֚לkōl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַחֲמֻדֶ֔י/הָmaḥămudeyhā
pleasant thingnounH4262
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הָי֖וּhāyw
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ֣/ימֵיmiymēy
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
קֶ֑דֶםqedem
aforetimenounH6924
ancient · before · east (end · part ···
בִּ/נְפֹ֧לbinəpōl
be acceptedpronH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַמָּ֣/הּʿamāh
peoplenounH5971
men · nation · people
בְּ/יַדbəyad
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
צָ֗רṣār
adversarynounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וְ/אֵ֤יןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
עוֹזֵר֙ʿwōzēr
helpverbH5826
succour
לָ֔/הּlāh
pron
רָא֣וּ/הָrāʾwhā
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
צָרִ֔יםṣāriym
adversarynounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
שָׂחֲק֖וּśāḥăqw
derideverbH7832
have in derision · laugh · make merry · mock ···
עַ֥לʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
מִשְׁבַּתֶּֽ/הָmišəbatehā
sabbathnounH4868
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.