“The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.”
Lamentations 1:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 1:416 words
HebrewMeaning
דַּרְכֵ֨יdarəkēy
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
צִיּ֜וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
אֲבֵל֗וֹתʾăbēlwōt
mourn(-eradjH57
-ing)
מִ/בְּלִי֙mibəliy
corruptionpronH1097
ig · for lack of · where no...is · so that no ···
בָּאֵ֣יbāʾēy
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
מוֹעֵ֔דmwōʿēd
appointed (signnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׁעָרֶ֨י/הָ֙šəʿāreyhā
citynounH8179
door · gate · port
שֽׁוֹמֵמִ֔יןšwōmēmiyn
make amazedverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
כֹּהֲנֶ֖י/הָkōhăneyhā
chief rulernounH3548
own · priest · prince · principal officer
נֶאֱנָחִ֑יםneʾĕnāḥiym
groanverbH584
mourn · sigh
בְּתוּלֹתֶ֥י/הָbətwlōteyhā
maidnounH1330
virgin
נּוּג֖וֹתnwgwōt
afflictverbH3013
cause grief · grieve · sorrowful · vex
וְ/הִ֥יאwəhiyʾ
heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
מַרmar
bitter(-lyverbH4751
angry · -ness) · chafed · discontented ···
לָֽ/הּlāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.