“Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.”
Lamentations 1:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 1:316 words
HebrewMeaning
גָּֽלְתָ֨הgālətāh
appearverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
יְהוּדָ֤הyəhwdāh
JudahnounH3063
מֵ/עֹ֨נִי֙mēʿōniy
afflictedpronH6040
trouble
וּ/מֵ/רֹ֣בwmērōb
abundanceconjH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
עֲבֹדָ֔הʿăbōdāh
actnounH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
הִ֚יאhiyʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יָשְׁבָ֣הyāšəbāh
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בַ/גּוֹיִ֔םbagwōyim
GentilepronH1471
heathen · nation · people
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מָצְאָ֖הmāṣəʾāh
befallverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
מָנ֑וֹחַmānwōḥa
restnounH4494
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
רֹדְפֶ֥י/הָrōdəpeyhā
chaseverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
הִשִּׂיג֖וּ/הָhiśiygwhā
abilityverbH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
בֵּ֥יןbēyn
amongpronH996
asunder · at · between · from ···
הַ/מְּצָרִֽיםhaməṣāriym
distressparticleH4712
pain · strait
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.