“Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.”
Lamentations 1:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 1:2217 words
HebrewMeaning
תָּבֹ֨אtābōʾ
may it comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
רָעָתָ֤/םrāʿātām
wickedness theirnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/עוֹלֵ֣לwəʿwōlēl
and deal severelyconjH5953
affect · child · defile · do ···
לָ֔/מוֹlāmwō
pron
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
עוֹלַ֛לְתָּʿwōlalətā
you have dealt severelyverbH5953
affect · child · defile · do ···
לִ֖/יliy
pron
עַ֣לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
פְּשָׁעָ֑/יpəšāʿāy
transgressions mynounH6588
sin · transgression · trespass
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רַבּ֥וֹתrabwōt
are manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
אַנְחֹתַ֖/יʾanəḥōtay
groaning mynounH585
mourn · sigh
וְ/לִבִּ֥/יwəlibiy
and heart myconjH3820
care for · consent · considered · courag ···
דַוָּֽיdawāy
is faintadjH1742
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!