Sign in
Lamentations 1:2 — King James Version← Study notes

She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.


Lamentations 1:2Hebrew Interlinear

Hebrew · Lamentations 1:218 words
HebrewMeaning
בָּכ֨וֹbākwō
bitterlyverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
תִבְכֶּ֜הtibəkeh
she weepsverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
בַּ/לַּ֗יְלָהbalayəlāh
in the nightpronH3915
וְ/דִמְעָתָ/הּ֙wədiməʿātāh
and tears herconjH1832
עַ֣לʿal
are onpronH5921
according to · after · against · among ···
לֶֽחֱיָ֔/הּleḥĕyāh
cheek hernounH3895
jaw
אֵֽיןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לָ֥/הּlāh
pron
מְנַחֵ֖םmənaḥēm
a comforterverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֹהֲבֶ֑י/הָʾōhăbeyhā
lovers herverbH157
-ly · -r) · like · friend
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
רֵעֶ֨י/הָ֙rēʿeyhā
friends hernounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
בָּ֣גְדוּbāgədw
they have dealt treacherouslyverbH898
unfaithfully) · offend · transgress · treacherous (dealer ···
בָ֔/הּbāh
pron
הָ֥יוּhāyw
they have becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ֖/הּlāh
pron
לְ/אֹיְבִֽיםləʾōyəbiym
enemiespronH341
foe
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!