“The Lord is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.”
Lamentations 1:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 1:1817 words
HebrewMeaning
צַדִּ֥יקṣadiyq
is righteousadjH6662
lawful · righteous
ה֛וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פִ֣י/הוּpiyhw
mouth hisnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
מָרִ֑יתִיmāriytiy
I have been rebelliousverbH4784
change · be disobedient · disobey · grievously ···
שִׁמְעוּšiməʿw
listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
כָלkāl
O allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עמיםʿmym
peoplenounH5971
men · nation · people
הָֽ/עַמִּ֗יםhāʿamiym
peopleparticleH5971
men · nation · people
וּ/רְאוּ֙wrəʾw
and seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
מַכְאֹבִ֔/יmakəʾōbiy
pain mynounH4341
pain · sorrow
בְּתוּלֹתַ֥/יbətwlōtay
young women mynounH1330
virgin
וּ/בַחוּרַ֖/יwbaḥwray
and young men myconjH970
chosen · hole
הָלְכ֥וּhāləkw
they have goneverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בַ/שֶּֽׁבִיbašebiy
in captivitypronH7628
prisoners · take away · that was taken
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!