“Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the Lord hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.”
Lamentations 1:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 1:1715 words
HebrewMeaning
פֵּֽרְשָׂ֨הpērəśāh
breakverbH6566
chop in pieces · lay open · scatter · spread (abroad ···
צִיּ֜וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
בְּ/יָדֶ֗י/הָbəyādeyhā
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֵ֤יןʾēyn
elseparticleH369
except · fail · less · be gone ···
מְנַחֵם֙mənaḥēm
comfortverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
לָ֔/הּlāh
pron
צִוָּ֧הṣiwāh
appointverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֛הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
לְ/יַעֲקֹ֖בləyaʿăqōb
JacobpronH3290
סְבִיבָ֣י/וsəbiybāyw
(placenounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
צָרָ֑י/וṣārāyw
adversarynounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
הָיְתָ֧הhāyətāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יְרוּשָׁלִַ֛םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
לְ/נִדָּ֖הlənidāh
filthinesspronH5079
far · flowers · menstruous · put apart ···
בֵּינֵי/הֶֽםbēynēyhem
amongpronH996
asunder · at · between · from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.