“The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.”
Lamentations 1:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 1:1516 words
HebrewMeaning
סִלָּ֨הsilāh
he has thrown awayverbH5541
value
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אַבִּירַ֤/יʾabiyray
mighty ones myadjH47
bull · chiefest · mighty · stout ···
אֲדֹנָ/י֙ʾădōnāy
the LordnounH136
בְּ/קִרְבִּ֔/יbəqirəbiy
in midst mypronH7130
among · before · unto charge · eat ···
קָרָ֥אqārāʾ
he has proclaimedverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
עָלַ֛/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
מוֹעֵ֖דmwōʿēd
an appointed meetingnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
לִ/שְׁבֹּ֣רlišəbōr
to breakpronH7665
off · in pieces · up) · broken ···
בַּחוּרָ֑/יbaḥwrāy
young men mynounH970
chosen · hole
גַּ֚תgat
a winepressnounH1660
דָּרַ֣ךְdārakə
he has troddenverbH1869
bend · come · draw · go ···
אֲדֹנָ֔/יʾădōnāy
the LordnounH136
לִ/בְתוּלַ֖תlibətwlat
for the virgin ofpronH1330
virgin
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
יְהוּדָֽהyəhwdāh
JudahnounH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.