“The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.”
Lamentations 1:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 1:1416 words
HebrewMeaning
נִשְׂקַד֩niśəqad
it has been bound onverbH8244
עֹ֨לʿōl
the yoke ofnounH5923
פְּשָׁעַ֜/יpəšāʿay
transgressions mynounH6588
sin · transgression · trespass
בְּ/יָד֗/וֹbəyādwō
by hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
יִשְׂתָּֽרְג֛וּyiśətārəgw
they are woven togetherverbH8276
wreath
עָל֥וּʿālw
they have come upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
צַוָּארִ֖/יṣawāʾriy
neck mynounH6677
הִכְשִׁ֣ילhikəšiyl
he has made feebleverbH3782
cast down · be decayed · fail · (cause ···
כֹּחִ֑/יkōḥiy
strength mynounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
נְתָנַ֣/נִיnətānaniy
he has given meverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֲדֹנָ֔/יʾădōnāy
the LordnounH136
בִּ/ידֵ֖יbiydēy
in the hands ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
לֹאlōʾ
those whom notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אוּכַ֥לʾwkal
I am ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
קֽוּםqwm
to standverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!