Sign in
Lamentations 1:12 — King James Version← Study notes

“Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day of his fierce anger.”

Lamentations 1:12 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Lamentations 1:1220 words
HebrewMeaning
ל֣וֹאlwōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֲלֵי/כֶם֮ʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
O allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֹ֣בְרֵיʿōbərēy
those who pass by ofverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
דֶרֶךְ֒derekə
the roadnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הַבִּ֣יטוּhabiyṭw
lookverbH5027
consider · look · regard · have respect ···
וּ/רְא֗וּwrəʾw
and seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֵ֤שׁyēš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
מַכְאוֹב֙makəʾwōb
is painnounH4341
pain · sorrow
כְּ/מַכְאֹבִ֔/יkəmakəʾōbiy
like pain mypronH4341
pain · sorrow
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עוֹלַ֖לʿwōlal
it has been doneverbH5953
affect · child · defile · do ···
לִ֑/יliy
pron
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹגָ֣הhwōgāh
he has caused griefverbH3013
cause grief · grieve · sorrowful · vex
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/י֖וֹםbəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
חֲר֥וֹןḥărwōn
the burning ofnounH2740
fierce · fury · wrath
אַפּֽ/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
AO
Amara OseiNote1mo ago
The beauty of holiness - Lamentations 1
The early church would have heard this very differently than we do today. God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. When we read this alongside the surrounding chap...
1
AM
Aisha MbekiNote1mo ago
The promise of restoration - Lamentations 1
God is faithful in every circumstance. I notice the repetition here is deliberate - the author wants us to feel the emphasis, to let the truth sink deep into our hearts. It implies covenant loyalty, s...
1