“All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O Lord, and consider; for I am become vile.”
Lamentations 1:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 1:1117 words
HebrewMeaning
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
עַמָּ֤/הּʿamāh
peoplenounH5971
men · nation · people
נֶאֱנָחִים֙neʾĕnāḥiym
groanverbH584
mourn · sigh
מְבַקְּשִׁ֣יםməbaqəšiym
askverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
לֶ֔חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
נָתְנ֧וּnātənw
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
מחמודי/הםmḥmwdyhm
pleasant thingnounH4262
מַחֲמַדֵּי/הֶ֛םmaḥămadēyhem
belovednounH4261
desire · goodly · lovely · pleasant
בְּ/אֹ֖כֶלbəʾōkel
eatingpronH400
food · meal · meat · prey ···
לְ/הָשִׁ֣יבləhāšiyb
((breakpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
נָ֑פֶשׁnāpeš
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
רְאֵ֤הrəʾēh
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וְֽ/הַבִּ֔יטָ/הwəhabiyṭāh
beholdconjH5027
consider · look · regard · have respect ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָיִ֖יתִיhāyiytiy
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
זוֹלֵלָֽהzwōlēlāh
blow downverbH2151
glutton · riotous · vile
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.