“The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.”
Lamentations 1:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 1:1017 words
HebrewMeaning
יָד/וֹ֙yādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
פָּ֣רַשׂpāraś
he has spread outverbH6566
chop in pieces · lay open · scatter · spread (abroad ···
צָ֔רṣār
the opponentnounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
עַ֖לʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַחֲמַדֶּ֑י/הָmaḥămadeyhā
precious things hernounH4261
desire · goodly · lovely · pleasant
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רָאֲתָ֤הrāʾătāh
it sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
גוֹיִם֙gwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
בָּ֣אוּbāʾw
which they wentverbH935
apply · attain · be · befall ···
מִקְדָּשָׁ֔/הּmiqədāšāh
sanctuary itsnounH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּ֔יתָהṣiwiytāh
you had commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָבֹ֥אוּyābōʾw
they will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בַ/קָּהָ֖לbaqāhāl
in the assemblypronH6951
company · congregation · multitude
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!