Jude 1:4 — King James Version← Study notes
“For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.”
Jude 1:4 — Greek Interlinear
Greek · Jude 1:430 words
παρεισέδυσανpareisedysan
γάρgarfor
τινεςtinesa (kind
of), any (man, thing
ἄνθρωποιanthrōpoiman / human being
οἱhoithe
πάλαιpalaiany while, a great while ago, (of) old
προγεγραμμένοιprogegrammenoibefore ordain, evidently set forth, write…
εἰςeisinto / to
τοῦτοtoutohe (it was that), hereof, it
τὸtothe
κρίμαkrimaavenge, condemned, condemnation
ἀσεβεῖςasebeisungodly (man)
τὴνtēnthe
τοῦtouthe
θεοῦtheouGod
ἡμῶνhēmōnI
χάριταcharitagrace
μετατιθέντεςmetatithentescarry over, change, remove
εἰςeisinto / to
ἀσέλγειανaselgeianfilthy, lasciviousness, wantonness
καὶkaiand / also
τὸνtonthe
μόνονmonononly / alone
δεσπότηνdespotēnLord, master
καὶkaiand / also
κύριονkyrionLord
ἡμῶνhēmōnI
ἸησοῦνIēsounJesus
ΧριστὸνChristonChrist / Anointed
ἀρνούμενοιarnoumenoideny, refuse
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Jude 1:4
Study summaries, cross-references, and discussion