“And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.”
Joshua 9:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 9:618 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּלְכ֧וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַֽ/מַּחֲנֶ֖הhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
הַ/גִּלְגָּ֑לhagiləgāl
GilgalparticleH1537
וַ/יֹּאמְר֨וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ/אֶ֤רֶץmēʾereṣ
from a landpronH776
common · earth · field · ground ···
רְחוֹקָה֙rəḥwōqāh
distantadjH7350
off) · long ago · of old · space ···
בָּ֔אנוּbāʾnw
we have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/עַתָּ֖הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
כִּרְתוּkirətw
makeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לָ֥/נוּlānw
pron
בְרִֽיתbəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!