“And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the Lord, even unto this day, in the place which he should choose.”
Joshua 9:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 9:2718 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתְּנֵ֨/םwayitənēm
and he made themconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוֹשֻׁ֜עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
חֹטְבֵ֥יḥōṭəbēy
cutters ofverbH2404
hew · polish
עֵצִ֛יםʿēṣiym
woodnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וְ/שֹׁ֥אֲבֵיwəšōʾăbēy
and drawers ofconjH7579
water)
מַ֖יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לָֽ/עֵדָ֑הlāʿēdāh
for the congregationpronH5712
company · congregation · multitude · people ···
וּ/לְ/מִזְבַּ֤חwləmizəbaḥ
and for the altar ofconjH4196
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֖וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִבְחָֽרyibəḥār
he will chooseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!