“And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?”
Joshua 9:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 9:2217 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָ֤אwayiqərāʾ
bewrayconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
יְהוֹשֻׁ֔עַyəhwōšuʿa
JehoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
וַ/יְדַבֵּ֥רwayədabēr
answerconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵי/הֶ֖םʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/מָּה֩lāmāh
how (longpronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
רִמִּיתֶ֨םrimiytem
beguileverbH7411
betray · man · carry · deceive ···
אֹתָ֜/נוּʾōtānw
(as such unrepresented in English)particleH853
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
רְחוֹקִ֨יםrəḥwōqiym
far (abroadadjH7350
off) · long ago · of old · space ···
אֲנַ֤חְנוּʾănaḥənw
ourselvesprepH587
us · we
מִ/כֶּם֙mikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
מְאֹ֔דməʾōd
diligentlyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וְ/אַתֶּ֖םwəʾatem
theeconjH859
thou · ye · you
בְּ/קִרְבֵּ֥/נוּbəqirəbēnw
bowelspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
יֹשְׁבִֽיםyōšəbiym
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.