“And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.”
Joshua 9:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 9:1617 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ/קְצֵה֙miqəṣēh
from the end ofpronH7097
after · brim · brink · edge ···
שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšet
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
יָמִ֔יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אַחֲרֵ֕יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּרְת֥וּkārətw
they had madeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
בְּרִ֑יתbəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
וַֽ/יִּשְׁמְע֗וּwayišəməʿw
and they heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קְרֹבִ֥יםqərōbiym
were nearadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
הֵם֙hēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
וּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹwbəqirəbwō
and in midst hisconjH7130
among · before · unto charge · eat ···
הֵ֥םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
יֹשְׁבִֽיםyōšəbiym
were dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!