“And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.”
Joshua 9:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 9:1315 words
HebrewMeaning
וְ/אֵ֨לֶּהwəʾēleh
and theseconjH428
so · some · such · them ···
נֹאד֤וֹתnōʾdwōt
the skin-bottles ofnounH4997
הַ/יַּ֨יִן֙hayayin
wineparticleH3196
wine · wine
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מִלֵּ֣אנוּmilēʾnw
we filledverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
חֲדָשִׁ֔יםḥădāšiym
newadjH2319
new thing
וְ/הִנֵּ֖הwəhinēh
and here!conjH2009
lo · see
הִתְבַּקָּ֑עוּhitəbaqāʿw
they have splitverbH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
וְ/אֵ֤לֶּהwəʾēleh
and theseconjH428
so · some · such · them ···
שַׂלְמוֹתֵ֨י/נוּ֙śaləmwōtēynw
garments ournounH8008
garment · raiment
וּ/נְעָלֵ֔י/נוּwnəʿālēynw
and sandals ourconjH5275
shoe · -s)
בָּל֕וּbālw
they have worn outverbH1086
enjoy long · become (make · wax) old · spend ···
מֵ/רֹ֥בmērōb
from the greatness ofpronH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
הַ/דֶּ֖רֶךְhaderekə
the journeyparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
מְאֹֽדməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!