“This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:”
Joshua 9:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 9:1215 words
HebrewMeaning
זֶ֣הzeh
heprepH2088
hence · here · it · now ···
לַחְמֵ֗/נוּlaḥəmēnw
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
חָ֞םḥām
hotadjH2525
warm
הִצְטַיַּ֤דְנוּhiṣəṭayadənw
chaseverbH6679
hunt · sore · take
אֹת/וֹ֙ʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
מִ/בָּ֣תֵּ֔י/נוּmibātēynw
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
בְּ/י֥וֹםbəywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
צֵאתֵ֖/נוּṣēʾtēnw
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לָ/לֶ֣כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
אֲלֵי/כֶ֑םʾălēykem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הִנֵּ֣הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
יָבֵ֔שׁyābēš
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
וְ/הָיָ֖הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נִקֻּדִֽיםniqudiym
cracknelnounH5350
mouldy
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.