“Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.”
Joshua 9:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 9:1121 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֣וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֵ֡י/נוּʾēlēynw
to uspronH413
according to · after · against · among ···
זְֽקֵינֵי/נוּ֩zəqēynēynw
elders ouradjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹשְׁבֵ֨יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אַרְצֵ֜/נוּʾarəṣēnw
land ournounH776
common · earth · field · ground ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קְח֨וּqəḥw
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
בְ/יֶדְ/כֶ֤םbəyedəkem
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
צֵידָה֙ṣēydāh
provisionsnounH6720
provision · venison · victuals
לַ/דֶּ֔רֶךְladerekə
for the journeypronH1870
away · because of · by · conversation ···
וּ/לְכ֖וּwləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
לִ/קְרָאתָ֑/םliqərāʾtām
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
וַ/אֲמַרְתֶּ֤םwaʾămarətem
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶם֙ʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
עַבְדֵי/כֶ֣םʿabədēykem
are servants yournounH5650
bondage · servant · servant
אֲנַ֔חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
וְ/עַתָּ֖הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
כִּרְתוּkirətw
makeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לָ֥/נוּlānw
pron
בְרִֽיתbəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!