“And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;”
Joshua 9:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 9:122 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִ/שְׁמֹ֣עַkišəmōʿa
when heardpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כָּֽלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מְּלָכִ֡יםhaməlākiym
the kingsparticleH4428
royal
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/עֵ֨בֶרbəʿēber
were on the other side ofpronH5676
against · by · from · over ···
הַ/יַּרְדֵּ֜ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
בָּ/הָ֣רbāhār
in the hill countrypronH2022
mount · promotion
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗הwbašəpēlāh
and in the ShephelahconjH8219
plain · vale
וּ/בְ/כֹל֙wbəkōl
and in allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
ח֚וֹףḥwōp
the coast ofnounH2348
haven · shore · side
הַ/יָּ֣םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
הַ/גָּד֔וֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מ֖וּלmwl
the front ofpronH4136
before · front · from · ward ···
הַ/לְּבָנ֑וֹןhaləbānwōn
LebanonparticleH3844
הַֽ/חִתִּי֙haḥitiy
the HittitesparticleH2850
Hittities
וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔יwəhāʾĕmōriy
and the AmoritesconjH567
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
הַ/פְּרִזִּ֔יhapəriziy
the PerizzitesparticleH6522
הַ/חִוִּ֖יhaḥiwiy
the HivitesparticleH2340
וְ/הַ/יְבוּסִֽיwəhayəbwsiy
and the JebusitesconjH2983
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!