Joshua 8:33 — King James Version← Study notes

“And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the Lord had commanded before, that they should bless the people of Israel.”

Joshua 8:33 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Joshua 8:3338 words

HebrewMeaning

וְ/כָלwəkāl

all (mannerconjH3605

) · altogether · any · enough ···

יִשְׂרָאֵ֡לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

וּ/זְקֵנָ֡י/וwzəqēnāyw

agedconjH2205

ancient · elder · old (man · men and...women) ···

וְ/שֹׁטְרִ֣יםwəšōṭəriym

officerconjH7860

overseer · ruler

וְ/שֹׁפְטָ֡י/וwəšōpəṭāyw

contendconjH8199

avenge · that condemn · defend · execute ···

עֹמְדִ֣יםʿōmədiym

abideverbH5975

appoint · arise · cease · confirm ···

מִ/זֶּ֣הmizeh

hepronH2088

hence · here · it · now ···

וּ/מִ/זֶּ֣הwmizeh

heconjH2088

hence · here · it · now ···

לָ/אָר֡וֹןlāʾārwōn

arkpronH727

chest · coffin

נֶגֶד֩neged

aboutpronH5048

against · aloof · far · from ···

הַ/כֹּהֲנִ֨יםhakōhăniym

chief rulerparticleH3548

own · priest · prince · principal officer

הַ/לְוִיִּ֜םhaləwiyim

LeviiteparticleH3881

נֹשְׂאֵ֣יnōśəʾēy

acceptverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

אֲר֣וֹןʾărwōn

arknounH727

chest · coffin

בְּרִיתbəriyt

confederacynounH1285

feder · covenant · league

יְהוָ֗הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

כַּ/גֵּר֙kagēr

alienpronH1616

sojourner · stranger

כָּֽ/אֶזְרָ֔חkāʾezərāḥ

bay treepronH249

born · of the country

חֶצְי/וֹ֙ḥeṣəywō

halfnounH2677

middle · mid · midst · part ···

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

מ֣וּלmwl

againstpronH4136

before · front · from · ward ···

הַרhar

hillnounH2022

mount · promotion

גְּרִזִ֔יםgəriziym

GerizimnounH1630

וְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹwəhaḥeṣəywō

halfconjH2677

middle · mid · midst · part ···

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

מ֣וּלmwl

againstpronH4136

before · front · from · ward ···

הַרhar

hillnounH2022

mount · promotion

עֵיבָ֑לʿēybāl

EbalnounH5858

כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer

aspronH834

after · alike · because · every ···

צִוָּ֜הṣiwāh

appointverbH6680

bid · charge · (give a · give in ···

מֹשֶׁ֣הmōšeh

MosesnounH4872

עֶֽבֶדʿebed

bondmannounH5650

bondage · servant · servant

יְהוָ֗הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

לְ/בָרֵ֛ךְləbārēkə

blasphemepronH1288

abundantly · altogether · at all · bless ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הָ/עָ֥םhāʿām

peopleparticleH5971

men · nation · people

יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

בָּ/רִאשֹׁנָֽהbāriʾšōnāh

ancestorpronH7223

before · beginning · eldest · first ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Joshua 8:33

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →