Bible › Joshua › Chapter 8 › Verse 33 › Interlinear “And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the Lord had commanded before, that they should bless the people of Israel.”
Joshua 8:33 — Hebrew Interlinear Hebrew · Joshua 8:33 38 words
Hebrew Meaning
וְ/כָל wəkāl
and all conj H3605
) · altogether · any · enough ···
וּ/זְקֵנָ֡י/ו wzəqēnāyw
and elders its conj H2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
וְ/שֹׁטְרִ֣ים wəšōṭəriym
and officials conj H7860
overseer · ruler
וְ/שֹׁפְטָ֡י/ו wəšōpəṭāyw
and judges its conj H8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
עֹמְדִ֣ים ʿōmədiym
were standing verb H5975
appoint · arise · cease · confirm ···
מִ/זֶּ֣ה mizeh
from this pron H2088
hence · here · it · now ···
וּ/מִ/זֶּ֣ה wmizeh
and from this conj H2088
hence · here · it · now ···
לָ/אָר֡וֹן lāʾārwōn
of the ark pron H727
chest · coffin
נֶגֶד֩ neged
before pron H5048
against · aloof · far · from ···
הַ/כֹּהֲנִ֨ים hakōhăniym
the priests particle H3548
own · priest · prince · principal officer
נֹשְׂאֵ֣י nōśəʾēy
the bearers of verb H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
אֲר֣וֹן ʾărwōn
the ark of noun H727
chest · coffin
בְּרִית bəriyt
the covenant of noun H1285
feder · covenant · league
יְהוָ֗ה yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
כַּ/גֵּר֙ kagēr
as the sojourner pron H1616
sojourner · stranger
כָּֽ/אֶזְרָ֔ח kāʾezərāḥ
as the native pron H249
born · of the country
חֶצְי/וֹ֙ ḥeṣəywō
half of it noun H2677
middle · mid · midst · part ···
אֶל ʾel
to pron H413
according to · after · against · among ···
מ֣וּל mwl
the front of pron H4136
before · front · from · ward ···
הַר har
the mountain of noun H2022
mount · promotion
וְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ wəhaḥeṣəywō
and half of it conj H2677
middle · mid · midst · part ···
אֶל ʾel
to pron H413
according to · after · against · among ···
מ֣וּל mwl
the front of pron H4136
before · front · from · ward ···
הַר har
the mountain of noun H2022
mount · promotion
כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaʾăšer
just as pron H834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֜ה ṣiwāh
he had commanded verb H6680
bid · charge · (give a · give in ···
עֶֽבֶד ʿebed
the servant of noun H5650
bondage · servant · servant
יְהוָ֗ה yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
לְ/בָרֵ֛ךְ ləbārēkə
to bless pron H1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
הָ/עָ֥ם hāʿām
the people particle H5971
men · nation · people
בָּ/רִאשֹׁנָֽה bāriʾšōnāh
at the former time pron H7223
before · beginning · eldest · first ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!