“And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.”
Joshua 8:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 8:2427 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/כַלּ֣וֹתkəkalwōt
when had finishedpronH3615
cease · consume · determine · destroy ···
יִשְׂרָאֵ֡לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לַ/הֲרֹג֩lahărōg
to killpronH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹשְׁבֵ֨יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/עַ֜יhāʿay
AiparticleH5857
Aija · Aijath · Hai
בַּ/שָּׂדֶ֗הbaśādeh
in the open countrypronH7704
field · ground · land · soil ···
בַּ/מִּדְבָּר֙bamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
רְדָפ֣וּ/םrədāpwm
they had pursued themverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
בּ֔/וֹbwō
pron
וַֽ/יִּפְּל֥וּwayipəlw
and they had fallenconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
כֻלָּ֛/םkulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
לְ/פִיləpiy
to the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
חֶ֖רֶבḥereb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
תֻּמָּ֑/םtumām
were finished theyverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
וַ/יָּשֻׁ֤בוּwayāšubw
and they returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הָ/עַ֔יhāʿay
AiparticleH5857
Aija · Aijath · Hai
וַ/יַּכּ֥וּwayakw
and they attackedconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֹתָ֖/הּʾōtāh
itparticleH853
לְ/פִיləpiy
to the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
חָֽרֶבḥāreb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!