“And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.”
Joshua 8:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 8:2220 words
HebrewMeaning
וְ/אֵ֨לֶּהwəʾēleh
and these menconjH428
so · some · such · them ···
יָצְא֤וּyāṣəʾw
they came outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עִיר֙hāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
לִ/קְרָאתָ֔/םliqərāʾtām
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
וַ/יִּֽהְי֤וּwayihəyw
and they wereconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/יִשְׂרָאֵל֙ləyiśərāʾēl
to IsraelpronH3478
בַּ/תָּ֔וֶךְbatāwekə
in the middlepronH8432
between · half · (there- · where-) ···
אֵ֥לֶּהʾēleh
theseprepH428
so · some · such · them ···
מִ/זֶּ֖הmizeh
from thispronH2088
hence · here · it · now ···
וְ/אֵ֣לֶּהwəʾēleh
and theseconjH428
so · some · such · them ···
מִ/זֶּ֑הmizeh
from thispronH2088
hence · here · it · now ···
וַ/יַּכּ֣וּwayakw
and they struck downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אוֹתָ֔/םʾwōtām
themparticleH853
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בִּלְתִּ֥יbilətiy
notconjH1115
beside · but · continual · except ···
הִשְׁאִֽירhišəʾiyr
he had leftverbH7604
left · let · remain · remnant ···
ל֖/וֹlwō
pron
שָׂרִ֥ידśāriyd
a survivornounH8300
alive · remain · remnant · rest
וּ/פָלִֽיטwpāliyṭ
and a fugitiveconjH6412
-th) · fugitive
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!