“For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?”
Joshua 7:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 7:916 words
HebrewMeaning
וְ/יִשְׁמְע֣וּwəyišəməʿw
and they may hearconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הַֽ/כְּנַעֲנִ֗יhakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
וְ/כֹל֙wəkōl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/נָסַ֣בּוּwənāsabw
and they will surroundconjH5437
cast · fetch · lead · make ···
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
uspronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/הִכְרִ֥יתוּwəhikəriytw
and they will cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמֵ֖/נוּšəmēnw
name ournounH8034
base · named · renown · report
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וּ/מַֽהwmah
and what?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תַּעֲשֵׂ֖הtaʿăśēh
will you doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/שִׁמְ/ךָ֥ləšiməkā
for name yourpronH8034
base · named · renown · report
הַ/גָּדֽוֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!