“In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the Lord taketh shall come according to the families thereof; and the family which the Lord shall take shall come by households; and the household which the Lord shall take shall come man by man.”
Joshua 7:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 7:1422 words
HebrewMeaning
וְ/נִקְרַבְתֶּ֥םwəniqərabətem
and you will bring yourselves nearconjH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
בַּ/בֹּ֖קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑םləšibəṭēykem
to tribes yourpronH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
וְ/הָיָ֡הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/שֵּׁבֶט֩hašēbeṭ
the tribeparticleH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִלְכְּדֶ֨/נּוּyiləkədenw
he will take itverbH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יִקְרַ֣בyiqərab
it will draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
לַ/מִּשְׁפָּח֗וֹתlamišəpāḥwōt
to the familiespronH4940
kind
וְ/הַ/מִּשְׁפָּחָ֞הwəhamišəpāḥāh
and the familyconjH4940
kind
אֲשֶֽׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִלְכְּדֶ֤/נָּהyiləkədenāh
he will take itverbH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
תִּקְרַ֣בtiqərab
it will draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
לַ/בָּתִּ֔יםlabātiym
to the householdspronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/הַ/בַּ֨יִת֙wəhabayit
and the householdconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִלְכְּדֶ֣/נּוּyiləkədenw
he will take itverbH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יִקְרַ֖בyiqərab
it will draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
לַ/גְּבָרִֽיםlagəbāriym
to the menpronH1397
man · mighty
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!