“Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the Lord God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.”
Joshua 7:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 7:1325 words
HebrewMeaning
קֻ֚םqum
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
קַדֵּ֣שׁqadēš
consecrateverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וְ/אָמַרְתָּ֖wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִתְקַדְּשׁ֣וּhitəqadəšw
consecrate yourselvesverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
לְ/מָחָ֑רləmāḥār
for tomorrowpronH4279
tomorrow
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹה֩kōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֨רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
חֵ֤רֶםḥērem
devoted thingsnounH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙bəqirəbəkā
are in midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תוּכַ֗לtwkal
you will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לָ/קוּם֙lāqwm
to standpronH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֹיְבֶ֔י/ךָʾōyəbeykā
enemies yourverbH341
foe
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הֲסִירְ/כֶ֥םhăsiyrəkem
remove youverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
הַ/חֵ֖רֶםhaḥērem
the devoted thingsparticleH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽםmiqirəbəkem
from midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!