“Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.”
Joshua 7:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 7:1120 words
HebrewMeaning
חָטָא֙ḥāṭāʾ
it has sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/גַם֙wəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
עָבְר֣וּʿābərw
they have transgressedverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִיתִ֔/יbəriytiy
covenant mynounH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּ֖יתִיṣiwiytiy
I commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אוֹתָ֑/םʾwōtām
themparticleH853
וְ/גַ֤םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
לָֽקְחוּ֙lāqəḥw
they have takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִןmin
some ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/חֵ֔רֶםhaḥērem
the devoted thingsparticleH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
וְ/גַ֤םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
גָּֽנְבוּ֙gānəbw
they have stolenverbH1589
indeed · secretly bring · steal · get by stealth
וְ/גַ֣םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
כִּֽחֲשׁ֔וּkiḥăšw
they have deceivedverbH3584
deny · dissemble · fail · deal falsely ···
וְ/גַ֖םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
שָׂ֥מוּśāmw
they have put themverbH7760
any wise · bring · call · care ···
בִ/כְלֵי/הֶֽםbikəlēyhem
among things theirpronH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!