“But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the Lord was kindled against the children of Israel.”
Joshua 7:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 7:122 words
HebrewMeaning
וַ/יִּמְעֲל֧וּwayiməʿălw
and they acted unfaithfullyconjH4603
(commit · do a) trespass
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מַ֖עַלmaʿal
unfaithfulnessnounH4604
grievously · sore · transgression · trespass ···
בַּ/חֵ֑רֶםbaḥērem
in the devoted thingspronH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
וַ/יִּקַּ֡חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
עָכָ֣ןʿākān
AchannounH5912
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
כַּרְמִי֩karəmiy
CarminounH3756
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
זַבְדִּ֨יzabədiy
ZabdinounH2067
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
זֶ֜רַחzeraḥ
ZerahnounH2226
Zerah
לְ/מַטֵּ֤הləmaṭēh
of the tribe ofpronH4294
staff · tribe
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
מִןmin
some ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/חֵ֔רֶםhaḥērem
the devoted thingsparticleH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
וַ/יִּֽחַרwayiḥar
and it burnedconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַ֥ףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בִּ/בְנֵ֥יbibənēy
on the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!