“And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram’s horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.”
Joshua 6:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 6:522 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֞הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בִּ/מְשֹׁ֣ךְbiməšōkə
when blowpronH4900
out) · continue · defer · extend ···
בְּ/קֶ֣רֶןbəqeren
on the horn ofpronH7161
hill
הַ/יּוֹבֵ֗לhaywōbēl
ram's hornparticleH3104
ram's horn · trumpet
ב/שמע/כםbšmʿkm
call togetherpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙kəšāməʿăkem
call togetherpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ק֣וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
הַ/שּׁוֹפָ֔רhašwōpār
the trumpetparticleH7782
trumpet
יָרִ֥יעוּyāriyʿw
they will shoutverbH7321
cry (alarm · aloud · out) · destroy ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
תְּרוּעָ֣הtərwʿāh
a shoutnounH8643
blow (of · the) · joy · jubile ···
גְדוֹלָ֑הgədwōlāh
loudadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/נָ֨פְלָ֜הwənāpəlāh
and it will fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
חוֹמַ֤תḥwōmat
the wall ofnounH2346
walled
הָ/עִיר֙hāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
תַּחְתֶּ֔י/הָtaḥəteyhā
in place itspronH8478
beneath · flat · in · place ···
וְ/עָל֥וּwəʿālw
and they will go upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אִ֥ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
נֶגְדּֽ/וֹnegədwō
before himselfpronH5048
against · aloof · far · from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!