“And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.”
Joshua 6:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 6:2324 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֜אוּwayābōʾw
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/נְּעָרִ֣יםhanəʿāriym
the young menparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
הַֽ/מְרַגְּלִ֗יםhaməragəliym
who had spied outparticleH7270
search · slander · spy · teach to go ···
וַ/יֹּצִ֡יאוּwayōṣiyʾw
and they brought outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רָ֠חָבrāḥāb
RahabnounH7343
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אָבִ֨י/הָʾābiyhā
father hernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אִמָּ֤/הּʾimāh
mother hernounH517
mother · parting
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אַחֶ֨י/הָ֙ʾaḥeyhā
brothers hernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
one whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לָ֔/הּlāh
pron
וְ/אֵ֥תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִשְׁפְּחוֹתֶ֖י/הָmišəpəḥwōteyhā
famili hernounH4940
kind
הוֹצִ֑יאוּhwōṣiyʾw
they brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וַ/יַּ֨נִּיח֔וּ/םwayaniyḥwm
bestowconjH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
מִ/ח֖וּץmiḥwṣ
from the outsidepronH2351
field · forth · highway · more ···
לְ/מַחֲנֵ֥הləmaḥănēh
of the camp ofpronH4264
band · battle · camp · company ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!