“And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.”
Joshua 6:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 6:1817 words
HebrewMeaning
וְ/רַקwəraq
and onlyconjH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
אַתֶּם֙ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
שִׁמְר֣וּšimərw
keepverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/חֵ֔רֶםhaḥērem
the devoted thingsparticleH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
פֶּֽןpen
lestconjH6435
that...not
תַּחֲרִ֖ימוּtaḥăriymw
you should totally destroyverbH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
וּ/לְקַחְתֶּ֣םwləqaḥətem
and you will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִןmin
any ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/חֵ֑רֶםhaḥērem
the devoted thingsparticleH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
וְ/שַׂמְתֶּ֞םwəśamətem
and you will makeconjH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַחֲנֵ֤הmaḥănēh
the camp ofnounH4264
band · battle · camp · company ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/חֵ֔רֶםləḥērem
into a devoted thingpronH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
וַ/עֲכַרְתֶּ֖םwaʿăkarətem
and you will troubleconjH5916
stir
אוֹתֽ/וֹʾwōtwō
itparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!