“And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the Lord: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.”
Joshua 6:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 6:1723 words
HebrewMeaning
וְ/הָיְתָ֨הwəhāyətāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הָ/עִ֥ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
חֵ֛רֶםḥērem
a devoted thingnounH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
הִ֥יאhiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֖/הּbāh
pron
לַֽ/יהוָ֑הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
רַק֩raq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
רָחָ֨בrāḥāb
RahabnounH7343
הַ/זּוֹנָ֜הhazwōnāh
the prostituteparticleH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
תִּֽחְיֶ֗הtiḥəyeh
she will liveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
הִ֚יאhiyʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/כָלwəkāl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
one whoparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתָּ֣/הּʾitāh
is with herpronH854
among · before · by · for ···
בַּ/בַּ֔יִתbabayit
in the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֶחְבְּאַ֔תָהheḥəbəʾatāh
she hidverbH2244
held · do secretly
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּלְאָכִ֖יםhamaləʾākiym
the messengersparticleH4397
angel · king · messenger
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁלָֽחְנוּšālāḥənw
we sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!