“And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.”
Joshua 6:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 6:1021 words
HebrewMeaning
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/עָם֩hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
צִוָּ֨הṣiwāh
he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוֹשֻׁ֜עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָרִ֨יעוּ֙tāriyʿw
you must shoutverbH7321
cry (alarm · aloud · out) · destroy ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַשְׁמִ֣יעוּtašəmiyʿw
you must make heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קוֹלְ/כֶ֔םqwōləkem
voice yournounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵצֵ֥אyēṣēʾ
it will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/פִּי/כֶ֖םmipiykem
from mouth yourpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
דָּבָ֑רdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
עַ֠דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
י֣וֹםywōm
the daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אָמְרִ֧/יʾāməriy
say IverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/כֶ֛םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
הָרִ֖יעוּhāriyʿw
shoutverbH7321
cry (alarm · aloud · out) · destroy ···
וַ/הֲרִיעֹתֶֽםwahăriyʿōtem
and you will shoutconjH7321
cry (alarm · aloud · out) · destroy ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!