“And the Lord said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.”
Joshua 5:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 5:918 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוֹשֻׁ֔עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
גַּלּ֛וֹתִיgalwōtiy
I have rolled awayverbH1556
remove · roll (away · down · together) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֶרְפַּ֥תḥerəpat
the reproach ofnounH2781
reproach · shame
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
מֵ/עֲלֵי/כֶ֑םmēʿălēykem
from on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יִּקְרָ֞אwayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שֵׁ֣םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
הַ/מָּק֤וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/הוּא֙hahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
גִּלְגָּ֔לgiləgāl
GilgalnounH1537
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!