“For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the Lord: unto whom the Lord sware that he would not shew them the land, which the Lord sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.”
Joshua 5:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 5:638 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַרְבָּעִ֣יםʾarəbāʿiym
fortyadjH705
שָׁנָ֗הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
הָלְכ֣וּhāləkw
they had walkedverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֮yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בַּ/מִּדְבָּר֒bamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
תֹּ֨םtōm
was finishedverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּ֜וֹיhagwōy
the nationparticleH1471
heathen · nation · people
אַנְשֵׁ֤יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/מִּלְחָמָה֙hamiləḥāmāh
warparticleH4421
fight · war
הַ/יֹּצְאִ֣יםhayōṣəʾiym
who came outparticleH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/מִּצְרַ֔יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמְע֖וּšāməʿw
they had listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/ק֣וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֤עnišəbaʿ
he had swornverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
לְ/בִלְתִּ֞יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
הַרְאוֹתָ֣/םharəʾwōtām
to let to see themverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֨עnišəbaʿ
he had swornverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַֽ/אֲבוֹתָ/ם֙laʾăbwōtām
to fathers theirpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ֣/תֶתlātet
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֔/נוּlānw
pron
אֶ֛רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
זָבַ֥תzābat
flowing ofverbH2100
gush out · have a issue · pine away · run
חָלָ֖בḥālāb
milknounH2461
cheese · sucking
וּ/דְבָֽשׁwdəbāš
and honeyconjH1706
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!