“And he said, Nay; but as captain of the host of the Lord am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?”
Joshua 5:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 5:1422 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֗אlōʾ
In-particleH3808
before · or else · except · ig ···
כִּ֛יkiy
deedconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
שַׂרśar
am the commander ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
צְבָֽאṣəbāʾ
the army ofnounH6635
army · battle · company · host ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַתָּ֣הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
בָ֑אתִיbāʾtiy
I have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יִּפֹּל֩wayipōl
and he fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
יְהוֹשֻׁ֨עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פָּנָ֥י/וpānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
אַ֨רְצָ/ה֙ʾarəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּwayišətāḥw
and he bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֔/וֹlwō
pron
מָ֥הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אֲדֹנִ֖/יʾădōniy
LordnounH136
מְדַבֵּ֥רmədabēr
sayingverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
עַבְדּֽ/וֹʿabədwō
servant hisnounH5650
bondage · servant · servant
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!