Bible › Joshua › Chapter 5 › Verse 1 › Interlinear “And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the Lord had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.”
Joshua 5:1 — Hebrew Interlinear Hebrew · Joshua 5:1 38 words
Hebrew Meaning
וַ/יְהִ֣י wayəhiy
and it was conj H1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִ/שְׁמֹ֣עַ kišəmōʿa
when heard pron H8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כָּל kāl
all noun H3605
) · altogether · any · enough ···
מַלְכֵ֣י maləkēy
the kings of noun H4428
royal
אֲשֶׁר֩ ʾăšer
who particle H834
after · alike · because · every ···
בְּ/עֵ֨בֶר bəʿēber
were on the other side of pron H5676
against · by · from · over ···
יָ֗מָּ/ה yāmāh
west -ward noun H3220
) · south · west (-ern · side ···
וְ/כָל wəkāl
and all conj H3605
) · altogether · any · enough ···
מַלְכֵ֤י maləkēy
the kings of noun H4428
royal
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ hakənaʿăniy
the Canaanites particle H3669
merchant · trafficker
אֲשֶׁ֣ר ʾăšer
who particle H834
after · alike · because · every ···
עַל ʿal
were at pron H5921
according to · after · against · among ···
הַ/יָּ֔ם hayām
the sea particle H3220
) · south · west (-ern · side ···
אֵ֠ת ʾēt
(as such unrepresented in English) particle H853
אֲשֶׁר ʾăšer
they heard this: particle H834
after · alike · because · every ···
הוֹבִ֨ישׁ hwōbiyš
he had dried up verb H3001
clean · be confounded · dry · shame ···
יְהוָ֜ה yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
מֵ֧י mēy
the waters of noun H4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
מִ/פְּנֵ֥י mipənēy
from before pron H6440
accept · against · anger · as ···
בְנֵֽי bənēy
the people of noun H1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַד ʿad
until pron H5704
and · as · at · before ···
עבר/נו ʿbrnw
alienate verb H5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
עָבְרָ֑/ם ʿābərām
alienate verb H5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וַ/יִּמַּ֣ס wayimas
and it melted conj H4549
faint · be loosed · melt · refuse ···
לְבָבָ֗/ם ləbābām
heart their noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
וְ/לֹא wəlōʾ
and not conj H3808
before · or else · except · ig ···
הָ֨יָה hāyāh
it was verb H1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עוֹד֙ ʿwōd
still adv H5750
all life long · at all · besides · but ···
ר֔וּחַ rwḥa
spirit noun H7307
anger · blast · breath · cool ···
מִ/פְּנֵ֖י mipənēy
because of pron H6440
accept · against · anger · as ···
בְּנֵֽי bənēy
the people of noun H1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!