Sign in
Joshua 5:1 — King James Version← Study notes

And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the Lord had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.


Joshua 5:1Hebrew Interlinear

Hebrew · Joshua 5:138 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִ/שְׁמֹ֣עַkišəmōʿa
when heardpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַלְכֵ֣יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
הָ/אֱמֹרִ֡יhāʾĕmōriy
the AmoritesparticleH567
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/עֵ֨בֶרbəʿēber
were on the other side ofpronH5676
against · by · from · over ···
הַ/יַּרְדֵּ֜ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
יָ֗מָּ/הyāmāh
west -wardnounH3220
) · south · west (-ern · side ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
מַלְכֵ֤יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
were atpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/יָּ֔םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
אֵ֠תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
they heard this:particleH834
after · alike · because · every ···
הוֹבִ֨ישׁhwōbiyš
he had dried upverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵ֧יmēy
the waters ofnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הַ/יַּרְדֵּ֛ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
מִ/פְּנֵ֥יmipənēy
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עבר/נוʿbrnw
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
עָבְרָ֑/םʿābərām
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וַ/יִּמַּ֣סwayimas
and it meltedconjH4549
faint · be loosed · melt · refuse ···
לְבָבָ֗/םləbābām
heart theirnounH3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הָ֨יָהhāyāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָ֥/םbām
pron
עוֹד֙ʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ר֔וּחַrwḥa
spiritnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!