“For the Lord your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the Lord your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:”
Joshua 4:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 4:2321 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹבִישׁ֩hwōbiyš
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
יְהוָ֨הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֜םʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵ֧יmēy
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הַ/יַּרְדֵּ֛ןhayarədēn
JordanparticleH3383
מִ/פְּנֵי/כֶ֖םmipənēykem
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
עַֽדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
עָבְרְ/כֶ֑םʿābərəkem
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂה֩ʿāśāh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֨הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֧םʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/יַםləyam
sea ( -faring manpronH3220
) · south · west (-ern · side ···
ס֛וּףswp
flagnounH5488
Red · weed. Compare
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹבִ֥ישׁhwōbiyš
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
מִ/פָּנֵ֖י/נוּmipānēynw
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
עָבְרֵֽ/נוּʿābərēnw
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.