“And the Lord said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.”
Joshua 3:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 3:720 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוֹשֻׁ֔עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֗הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אָחֵל֙ʾāḥēl
I will beginverbH2490
defile · break · defile · eat ···
גַּדֶּלְ/ךָ֔gadeləkā
to make great youverbH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
בְּ/עֵינֵ֖יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁר֙ʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵֽדְע֔וּ/ןyēdəʿwn
they will know !verbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֗יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
הָיִ֛יתִיhāyiytiy
I wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
מֹשֶׁ֖הmōšeh
MosesnounH4872
אֶהְיֶ֥הʾehəyeh
I will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמָּֽ/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!