Bible › Joshua › Chapter 3 › Verse 6 › Interlinear “And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.”
Joshua 3:6 — Hebrew Interlinear Hebrew · Joshua 3:6 19 words
Hebrew Meaning
וַ/יֹּ֤אמֶר wayōʾmer
and he said conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ yəhwōšuʿa
Joshua noun H3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
אֶל ʾel
to pron H413
according to · after · against · among ···
הַ/כֹּהֲנִ֣ים hakōhăniym
the priests particle H3548
own · priest · prince · principal officer
לֵ/אמֹ֔ר lēʾmōr
saying pron H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׂאוּ֙ śəʾw
lift up verb H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
אֲר֣וֹן ʾărwōn
the ark of noun H727
chest · coffin
הַ/בְּרִ֔ית habəriyt
the covenant particle H1285
feder · covenant · league
וְ/עִבְר֖וּ wəʿibərw
and pass over conj H5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לִ/פְנֵ֣י lipənēy
before pron H6440
accept · against · anger · as ···
הָ/עָ֑ם hāʿām
the people particle H5971
men · nation · people
וַ/יִּשְׂאוּ֙ wayiśəʾw
and they lifted up conj H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
אֲר֣וֹן ʾărwōn
the ark of noun H727
chest · coffin
הַ/בְּרִ֔ית habəriyt
the covenant particle H1285
feder · covenant · league
וַ/יֵּלְכ֖וּ wayēləkw
away conj H3212
again · bear · bring · carry ···
לִ/פְנֵ֥י lipənēy
before pron H6440
accept · against · anger · as ···
הָ/עָֽם hāʿām
the people particle H5971
men · nation · people
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!