“Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.”
Joshua 3:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 3:426 words
HebrewMeaning
אַ֣ךְʾakə
neverthelessparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
רָח֣וֹקrāḥwōq
a distanceadjH7350
off) · long ago · of old · space ···
יִהְיֶ֗הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בֵּֽינֵי/כֶם֙bēynēykem
between youpronH996
asunder · at · between · from ···
ו/בינ/וwbynw
amongconjH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵינָ֔י/וwbēynāyw
amongconjH996
asunder · at · between · from ···
כְּ/אַלְפַּ֥יִםkəʾaləpayim
about two thousandpronH505
אַמָּ֖הʾamāh
cubitsnounH520
hundred (by exchange for
בַּ/מִּדָּ֑הbamidāh
by measurementpronH4060
measure(-ing · meteyard · piece · size ···
אַֽלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּקְרְב֣וּtiqərəbw
you draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to itpronH413
according to · after · against · among ···
לְמַ֤עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
תֵּֽדְעוּ֙tēdəʿw
you may knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דֶּ֨רֶךְ֙haderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תֵּֽלְכוּtēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
בָ֔/הּbāh
pron
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֧אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עֲבַרְתֶּ֛םʿăbarətem
you have passedverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בַּ/דֶּ֖רֶךְbaderekə
in the waypronH1870
away · because of · by · conversation ···
מִ/תְּמ֥וֹלmitəmwōl
from yesterdaypronH8543
before · these days · heretofore · time past
שִׁלְשֽׁוֹםšiləšwōm
three days agonounH8032
before (that time · excellent things · heretofore · three days ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.