“That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.”
Joshua 3:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 3:1627 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעַמְד֡וּwayaʿamədw
and they stoodconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
הַ/מַּיִם֩hamayim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הַ/יֹּרְדִ֨יםhayōrədiym
which came downparticleH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מִ/לְ/מַ֜עְלָ/הmiləmaʿəlāh
from to abovepronH4605
exceeding · forward · on high · over ···
קָ֣מוּqāmw
they roseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
נֵדnēd
a heapnounH5067
אֶחָ֗דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
הַרְחֵ֨קharəḥēq
far awayverbH7368
be · cast · drive · get ···
מְאֹ֜דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ב/אדםbʾdm
AdampronH121
מֵֽ/אָדָ֤םmēʾādām
AdampronH121
הָ/עִיר֙hāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מִ/צַּ֣דmiṣad
is from the side ofpronH6654
צָֽרְתָ֔ןṣārətān
ZarethannounH6891
וְ/הַ/יֹּרְדִ֗יםwəhayōrədiym
and which went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
עַ֣לʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
יָ֧םyām
the sea ofnounH3220
) · south · west (-ern · side ···
הָ/עֲרָבָ֛הhāʿărābāh
the ArabahparticleH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
יָםyām
the Sea ofnounH3220
) · south · west (-ern · side ···
הַ/מֶּ֖לַחhamelaḥ
SaltparticleH4417
תַּ֣מּוּtamw
they were completeverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
נִכְרָ֑תוּnikərātw
they were cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
וְ/הָ/עָ֥םwəhāʿām
and the peopleconjH5971
men · nation · people
עָבְר֖וּʿābərw
they passed oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
נֶ֥גֶדneged
beforepronH5048
against · aloof · far · from ···
יְרִיחֽוֹyəriyḥwō
JerichonounH3405
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!