“And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.”
Joshua 24:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 24:819 words
HebrewMeaning
ו/אבא/הwʾbʾh
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
וָ/אָבִ֣יאwāʾābiyʾ
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתְ/כֶ֗םʾetəkem
youparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֤רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
הָ/אֱמֹרִי֙hāʾĕmōriy
the AmoritesparticleH567
הַ/יּוֹשֵׁב֙haywōšēb
who dweltparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/עֵ֣בֶרbəʿēber
on the other side ofpronH5676
against · by · from · over ···
הַ/יַּרְדֵּ֔ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּwayilāḥămw
and they foughtconjH3898
eat · ever · fight · overcome ···
אִתְּ/כֶ֑םʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
וָ/אֶתֵּ֨ןwāʾetēn
and I gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אוֹתָ֤/םʾwōtām
themparticleH853
בְּ/יֶדְ/כֶם֙bəyedəkem
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/תִּֽירְשׁ֣וּwatiyrəšw
and you took possession ofconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַרְצָ֔/םʾarəṣām
land theirnounH776
common · earth · field · ground ···
וָ/אַשְׁמִידֵ֖/םwāʾašəmiydēm
and I destroyed themconjH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
מִ/פְּנֵי/כֶֽםmipənēykem
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!