“And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.”
Joshua 24:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 24:320 words
HebrewMeaning
וָ֠/אֶקַּחwāʾeqaḥ
acceptconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבִי/כֶ֤םʾăbiykem
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַבְרָהָם֙ʾabərāhām
AbrahamnounH85
מֵ/עֵ֣בֶרmēʿēber
beyondpronH5676
against · by · from · over ···
הַ/נָּהָ֔רhanāhār
floodparticleH5104
river
וָ/אוֹלֵ֥ךְwāʾwōlēkə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אוֹת֖/וֹʾwōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּ/כָלbəkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
כְּנָ֑עַןkənāʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
ו/ארבwʾrb
abundanceconjH7235
archer (by mistake for
וָ/אַרְבֶּה֙wāʾarəbeh
abundanceconjH7235
archer (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זַרְע֔/וֹzarəʿwō
childnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וָֽ/אֶתֶּןwāʾeten
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֖/וֹlwō
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִצְחָֽקyiṣəḥāq
Isaac. ComparenounH3327
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.